2015年11月21日土曜日

21 表現の自由ヴォルテール♪

1694年11月21日 は、フランスの哲学者であり、作家、文学者、歴史家であるヴォルテールことフランソワ=マリー・アルエの生まれた日♪





「私はあなたの意見には反対だが、あなたがそれを主張する権利は命をかけて守る」の言葉は、表現の自由、言論の自由の原則を示した名文句として有名。


だけど、実はこの言葉はヴォルテールの著作にはみあたらなくて、後世の研究家タレンタイアの著作「ヴォルテールの友人」の部分翻訳らしい(笑 まあ、彼の思想を端的に現してて、いいと思う♪



ヴォルテールという名はペンネームのようなもので、「ヴォロンテール」(意地っぱり)という小さい頃からのあだなをもじった等、諸説ある。





François-Marie Arouet ( 21 November 1694 – 30 May 1778), known by his nom de plume Voltaire ), was a French Enlightenment writer, historian, and philosopher.

“I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it” was his attitude now.

0 件のコメント:

コメントを投稿