30 日本初の修道院「天使園」♪

1898年4月30日、函館にトラピスチヌ修道院が創立された♪

天使の聖母トラピスチヌ修道院

トラピスチヌ修道院は、フランスから派遣された8名の修道女によって創立された、北海道函館市にある女子修道院「天使の聖母トラピスチヌ修道院」の通称で、「天使園」とも呼ばれている♪

大天使ミカエルの像

日本最初の女子修道院で、男子禁制である。ノルマンディー地方にある「トラップ修道院」の厳しい規律に従う厳律シトー修道会派で、トラピスト（女子はトラピスチヌ）と呼ばれている。三木露風がここを訪ねて「野薔薇」を書き、山田耕筰作曲の日本歌曲として親しまれている♪

「 野薔薇 (1917) 」　 　詩： 三木露風

のばら

のばら

蝦夷地（えぞち）ののばら

人こそ知らね

あふれさく

いろもうるはし

野のうばら

のばら

のばら

かしこき野ばら

神の聖旨（みむね）を

あやまたぬ

曠野（あらの）の花に

知る教（おしえ）

ハマナス／野薔薇

ちなみに、詩に詠われている「野薔薇」は北海道の道花として有名なハマナスのことで、日本固有の野生の薔薇の一種、浜辺の砂地などに群生し、夏に濃いピンク色の大きな花を咲かせる♪

The Trappist Convent monastery was established by 8 nuns from France in 30 April 1898.
Rofu Miki is visiting here, is writing "wild rose" and is enjoying as a Japanese song of Kosaku Yamada composition.

The Trappist Convent monastery is a common name in a nunnery of the Trappists meeting (Kazari law SHITO meeting) system in the Hakodate-shi, Hokkaido suburb "angel's Holy Mother Trappist Convent monastery".  A contemplation nunnery at the beginning of Japan. A male prohibition. Sold cake and cookie are famous as a gift.